Хочу прояснить несколько моментов.
Во-первых, при попытке обновить форум через веб-интерфейс имейте в виду, что обновление может не удалиться, и ваш форум может стать недоступным. Будьте готовы к этому.
Во-вторых, если ваш хостинг станет недоступным или файлы будут повреждены, вам понадобятся резервные копии и файлы yml. Убедитесь, что они уже сохранены в надёжном месте на отдельной системе.
Соединяя эти два совета: всегда делайте резервную копию и скачивайте её перед попыткой обновления.