Descobri a solução (obrigado pela ajuda @JammyDodger).
Acontece que existe uma configuração de servidor (com a qual tenho certeza que todos aqui estavam familiarizados):
min ratio to crop
Modifiquei isso e desativei a criação de miniaturas e isso resolveu o problema.