Изображения после восстановления не содержат URL S3-бакета

Мы занимаемся разработкой, тестированием и намеренным поиском уязвимостей в нашем форуме на Discourse, прежде чем перенести всё в продакшн. Я только что мигрировал свой тестовый форум с включённой загрузкой в S3 с одного сервера на другой, и после восстановления все URL-адреса для любых вложений были переписаны на URL форума, а не на S3…

К счастью, это тестовый форум, поэтому нам не так важно сохранение данных, однако я хотел бы:
A. Всё же исправить это.

B. Найти способ смягчить или предотвратить подобное в продакшене.

Пострадали не только посты, но и все изображения, медиафайлы, контент и аватары (что довольно серьёзно)…

Есть какие-то идеи?