Bilder brechen, wenn die Seite durch eine Browser-Übersetzungserweiterung automatisch übersetzt wird (S3/R2 + CDN ist korrekt konfiguriert)

I am pretty sure Discourse can not control this. Plenty of issues exist:

My recommendation would be to use our native translation

1 „Gefällt mir“