Discourse может загружать изображения, проблема в том, что при загрузке удалённого изображения Discourse создаёт маркдаун-тег для этого изображения. Если маркдаун-тег загрузки изображения обернут в HTML-теги, ссылка на изображение будет нерабочей. Помимо темы, на которую я дал ссылку, есть также отчёт об ошибке по этой проблеме здесь: Markdown rendering issue with image surrounded with HTML.
Да, может быть сложно заранее узнать, с каких доменов будут предоставляться изображения из RSS-ленты.
Можете ли вы дважды проверить, что правильные домены добавлены в настройку сайта disabled image download domains? Я ожидал, что этот подход сработает, но возможно, что после загрузки изображения Discourse будет продолжать использовать загруженную версию, даже если домен изображения добавлен в настройку disabled image download domains. Если это так, вы можете попробовать удалить тему, чтобы она была воссоздана при следующей проверке RSS-ленты Discourse. Дайте знать, если у вас не получится это исправить.