Вам нужно будет выполнить команду на экземпляре, имеющем доступ к изображениям. Но если вы переместили их в S3 вручную, возможно, вам придется внести изменения непосредственно в таблицу uploads.
Я работаю над инструкцией по переносу данных из одного бакета в другой, которая может помочь решить вашу проблему. Однако вам потребуется адаптировать эти инструкции под вашу ситуацию: перенос с локального хранилища в бакет, а не из бакета в бакет.
Если бы я брал с вас фиксированную плату за эту работу, я бы, вероятно, рассчитал её на 4 часа, хотя при почасовой оплате это могло бы занять всего один час.
Ой! Извините, я только что это заметил. Если EC2 использует ту же базу данных, вы, возможно, сможете снова запустить его (оставив ECS без изменений) и выполнить задачу migrate-to-s3 на нём. Для этого сначала нужно добавить все переменные окружения, связанные с S3, как описано в статье Использование объектного хранилища для загрузок (S3 и клонирование). Это, скорее всего, самое простое решение. Перед началом я рекомендую сделать резервную копию только базы данных.