プラグインを編集してリンクを画像に置換することはできました（投稿内の単語をリンク化）が、他のプラグインと競合しています。
トピックリストのプレビュー用のサムネイル生成が、投稿内で src タグを使って作成された画像に対して機能しません。問題の箇所を特定する手がかりがあれば、教えていただけますか？
「いいね！」 1
TC版のトピックリストプレビューをインストールし、プラグインをアンインストールした状態で、問題が依然として発生しますか？これはコアの生成ロジックのみを使用し、その点では何も変更しません。
もしそうであれば、問題の原因はTLPではありません。
以下のコードは、含まれる条件の詳細を示しています：
これはコアよりもわずかに広範な条件（プラグインのみが対象ですが、TLP TCはサイドカープラグインをインストールしない限りコアロジックを使用します）です。ご覧の通り、除外条件に該当するものを除き、src属性を持つすべての画像が含まれます。このコードは末尾を除いてコアと完全に同一です。
プラグインを削除し、TCをインストールして、問題が解消するかどうかを確認してください。