Cuando una publicación contiene imágenes y un usuario cambia de idioma, la versión traducida muestra solo texto: las imágenes no se muestran. Al volver al idioma original, las imágenes reaparecen.
Este problema surgió después de cambiar el modelo de traducción de OpenAI a Mistral. Con OpenAI, las imágenes se mostraban correctamente.
Confirmado: Este error es específico de Mistral. Las mismas publicaciones se tradujeron correctamente con OpenAI (GPT-4 mini): las imágenes se conservaron en todos los idiomas. Tras cambiar a Mistral, las imágenes desaparecen aleatoriamente en algunas traducciones de idiomas pero no en otras. Inglés , Alemán , Portugués : comportamiento inconsistente.
¡Gracias, Richard! Cambiar a Mistral Large funcionó como solución temporal. Sin embargo, me pregunto: ¿hay un plan para corregir esto también en el lado de Mistral Small? Y si se lanza una corrección, ¿me notificarán en este tema?
Dado que hay docenas de modelos llamados “Mistral Small”, ¿podrías especificar a cuál te refieres?
Dado que actualmente no hay prácticamente ninguna razón para usar Mistral Small, ya que es superado tanto por Qwen 3.5 como por Gemma 4 en su misma categoría de peso, y ambos pueden manejar la tarea, sugiero utilizar un modelo mejor.
¡Gracias! Estoy usando mistral-small-latest a través de la API de Mistral. ¿Qué modelo específico de Qwen 3.5 o Gemma 4 recomendarías para tareas de traducción y están soportados en Discourse AI?
La razón por la que elegí específicamente Mistral es el cumplimiento del RGPD: Mistral es una empresa con sede en la UE y servidores en Francia, lo cual es importante para nuestra plataforma (madeira.community), ya que atendemos a usuarios en Portugal y la UE.
Al refinar el prompt y probar diferentes variaciones, logré que Mistral Small dejara de eliminar imágenes. Ahora todo funciona de manera fluida, rápida y confiable.
, Alemán 
, Portugués 