Imágenes faltantes en publicaciones traducidas al usar Mistral como modelo de traducción

Contribuir Error
,
1

Cuando una publicación contiene imágenes y un usuario cambia de idioma, la versión traducida muestra solo texto: las imágenes no se muestran. Al volver al idioma original, las imágenes reaparecen.

Este problema surgió después de cambiar el modelo de traducción de OpenAI a Mistral. Con OpenAI, las imágenes se mostraban correctamente.

Pasos para reproducir:

  1. Configurar Mistral como modelo de traducción.

  2. Crear una publicación con una imagen.

  3. Cambiar de idioma mediante el interruptor.

  4. Las imágenes desaparecen en la versión traducida.

Ejemplo: https://madeira.community/t/topic/199

Versión: Discourse alojado mediante Communiteq.

1 me gusta
2

Aquí está el número de versión para que no todos tengan que buscarlo individualmente: Discourse 2026.1.3

2 Me gusta
3

Confirmado: Este error es específico de Mistral. Las mismas publicaciones se tradujeron correctamente con OpenAI (GPT-4 mini): las imágenes se conservaron en todos los idiomas. Tras cambiar a Mistral, las imágenes desaparecen aleatoriamente en algunas traducciones de idiomas pero no en otras. Inglés :white_check_mark:, Alemán :cross_mark:, Portugués :white_check_mark:: comportamiento inconsistente.

1 me gusta
4

Posibles soluciones, y me interesa saber si estas ayudan:

  • Mejora tu prompt y dile que deje explícitamente estos tipos de enlaces sin tocar

  • Usa un modelo mejor (prueba Mistral Large, por ejemplo)

2 Me gusta