Единственный способ, который я нашел для восстановления работы изображения, — обновить запись в WordPress, чтобы принудительно выполнить повторную публикацию (даже без внесения изменений в контент).
Есть ли идеи, как это отладить? Всё работало исправно с 2017 года.
Судя по вашему скриншоту, у вас возникла проблема, описанная в этом посте: Images not publishing to Discourse in WP 5.3 - #8 by simon. Если это так, то, возможно, единственное решение — отключить настройку сайта Discourse «Скачивать удалённые изображения локально».
Другой вариант — не публиковать в Discourse полный текст поста. Если публиковать вместо этого лишь краткие выдержки, изображения должны корректно отображаться при нажатии пользователями кнопки «Показать полный пост».
