L’ajout de https://www.youtube-nocookie.com à votre paramètre de site iframes autorisées de Discourse devrait résoudre le problème. Vous devrez cliquer sur le bouton « Reconstruire le HTML » pour les publications déjà publiées afin que les vidéos s’affichent.
La mise à jour ne devrait rien changer pour les publications qui n’ont pas été publiées avec l’éditeur par blocs. Lorsque j’essaie de publier le code que vous avez partagé, j’obtiens exactement le même résultat, que je publie avec l’ancien code WP Discourse ou avec le code mis à jour.
Quelle version de WordPress votre site utilise-t-il ?