Das ist eigentlich nicht notwendig. Ich gehe davon aus, dass 99 % der Nutzer Bilder einfach für die meisten ihrer Bedürfnisse in den Editor kopieren und einfügen. ++ zum Auswählen eines Bereichs und + zum Einfügen in den Editor.
Auch das Kopieren des Bildes von Imgur oder dessen URL funktioniert einwandfrei. Dieser Bericht betrifft lediglich einen kleinen Randfall.
Du kannst auch einen String in allen Beiträgen ersetzen, um alle alten http-Imgur-Links zu korrigieren.
Discourse wird in einem Docker-Container installiert, und wir liefern Updates für Nginx, sodass du keine Unterstützung auf dem Host-Betriebssystem benötigst. Sofern du kein benutzerdefiniertes Setup mit einem manuellen Reverse-Proxy durchgeführt hast, solltest du HTTP/2 einfach durch eine aktuelle Discourse-Version sofort nutzen können.