Я подозреваю, что вы сжали папку, включая само имя папки.
Однако, если вы хотите разместить свой компонент темы под контролем версий, то вам не следует загружать его повторно. Вместо этого установите его «Из репозитория Git» или, что еще лучше (намного лучше): используйте консольное приложение Discourse Theme CLI для синхронизации изменений.