Posting a link to this thread in case anyone else does an import from vBulletin and then can’t work out why the Rails console doesn’t work — you need to backup your data after an import and migrate it to a new server before things work properly (I don’t know why).
It might also be worth linking to this thread on the matter of vBulletin imported user background images.