I wrote several importers before I really knew Ruby, but a long time ago I took a course in which I learned a bunch of (now mostly unused) programming languages. Good luck!
Since Zulip is really a chat program (from what I could glean in 30 seconds), it might make sense to keep it for transient discussion and have Discourse for things that need more thought and attention.