Вам нужно добавить gem в файл Gemfile. Возможно, в других руководствах есть более подробные инструкции по этому этапу, так что стоит их посмотреть. Сам gem, скорее всего, называется просто “mysql2”.
Сложно поддерживать такие темы в актуальном состоянии, а те, кто регулярно занимается импортом, их не читают. При этом мелкие детали, которые могут сбить с толку новичка, остаются незамеченными для тех, кто хорошо знаком с различными компонентами системы. Многие из них (например, установка MySQL, импорт базы данных, создание пользователя в базе, установка gems и выполнение bundle install) на самом деле не относятся к проблемам платформы Discourse.
А когда кто-то вроде вас всё же разберётся, вы к этому моменту уже слишком заняты, чтобы потратить ещё пару часов на доработку этих инструкций.
Если у вас есть бюджет, я могу предложить услугу по установке, которая будет включать MySQL, правильно установленные gems и скрипт для запуска импорта.