Discourseの最近のアップグレード（ここ数ヶ月以内）後に、このエラーが発生していました。アプリケーションがHTTPヘッダーを介してAPIへの認証を行っていなかったため、認証を行うように変更したところ、再び動作するようになりました。