C’est facile à reproduire. Il suffit de lire quelques sujets sur meta et d’attendre que le CTA d’inscription apparaisse, de confirmer que le s’affiche correctement, puis de passer au japonais ou au chinois, et de confirmer que le cœur s’affiche comme l’emoji :heart:.
Je pense que cela pourrait être Enable inline emoji translation (Activer la traduction d’emoji en ligne). L’activer sur mon site bascule entre avoir et :heart: pour la traduction japonaise.