Un antiguo error ha vuelto a aparecer porque algunos usuarios no recibieron una información importante. 
Noté que el informe inicial se encuentra en soporte y no aquí, en errores.
@moderators, si hay problemas con publicaciones duplicadas o divididas, no duden en fusionar y ubicar todo aquí, en la sección de errores. Muchas gracias.
Informe detallado
Resumen
Un correo entrante (vía POP3) tenía en el campo “Para” la dirección de múltiples grupos de Discourse (con correo habilitado). Solo se procesa el primer resultado. Todos los demás grupos no son invitados al nuevo tema.
@evantill encontró el código que gestiona los correos entrantes:
Puedo entender parte del código, pero no estoy en condiciones de crear una solicitud de extracción (pull request) de calidad.
¿Cómo puedo ayudar a que esto se solucione? Por el momento, tengo que agregar manualmente todos los grupos destinatarios al mensaje creado automáticamente para el primer grupo destinatario.