Mi dispiace sollevare questo vecchio thread, mi stavo solo chiedendo se il problema fosse stato risolto poiché stiamo riscontrando un problema simile e quindi non volevo aprire un altro thread. Esaminando l’email in questione, un messaggio multipart in formato MIME, il contenuto text/plain sembra innocuo:
Hallo beisammen,
anbei erhaltet ihr für den UK am kommenden Dienstag das aktualisierte [...]
Il testo viene troncato come segue:
Hallo beisammen,
(sopravvive solo la prima riga) Questo accade indipendentemente da qualsiasi impostazione di amministrazione trim ed è riproducibile dal tester email avanzato (incollando il codice sorgente completo dell’email).
Guardando la parte text/html dell’email si rivela:
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Hallo beisammen,
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<p>anbei erhaltet ihr für den UK am kommenden Dienstag das [...]
La mia ipotesi è che in qualche modo sia stata coinvolta un’email inoltrata e l’utente probabilmente ha copiato e incollato manualmente il testo (formattato in HTML), rimuovendo il layout di formattazione (ma il div è rimasto). Guardando la parte text/plain, non è affatto riconoscibile come un’email inoltrata. Non sono sicuro se fosse lo stesso problema per @artur.
Mi chiedo se la magia del riconoscimento del contenuto delle email inoltrate possa essere in qualche modo migliorata.