Correo entrante enviado desde Fastmail rechazado, desde Gmail aceptado

Por alguna razón, cuando pruebo mi receptor de correo entrante desde varias direcciones de correo electrónico de Fastmail, el correo electrónico no llega a mi sección Admin > Emails > Received or Rejected y Fastmail me envía un correo electrónico con un error que dice Undelivered Mail Returned to Sender con

    mailuser.nyi.internal[/var/run/lmtpforward/outgoing] said: 550 5.1.1
    <info@forum.myforum.com>: Recipient address rejected: User unknown in
    virtual mailbox table via compute4 (in reply to end of DATA command)

Pero cuando envío desde una de mis varias direcciones de Gmail, el correo electrónico llega al sitio en Admin > Emails > Received.

¿Alguna idea de por qué Fastmail podría estar fallando?