Comportamento incoerente del plugin Google Translate con i forum Discourse

Impossibile tradurre con l’estensione ufficiale Google Translate per Chrome:

discourse.ros.org
community.brave.com
forums.gearboxsoftware.com
forums.eveonline.com
community.infiniteflight.com
forum.smallgiantgames.com
discuss.codecademy.com
forums.bignerdranch.com
forum.gethopscotch.com
discourse.codecombat.com
community.glowforge.com
talk.folksy.com
forums.pimoroni.com
forum.mangoh.io
discuss.atom.io
twittercommunity.com
discuss.emberjs.com
forums.docker.com
users.rust-lang.org
community.mydevices.com
community.bnz.co.nz
community.smartthings.com
community.unbounce.com

Traduzione possibile

community.cartalk.com
community.gemsofwar.com
blenderartists.org
forum.ghost.org

Non ho controllato l’intera lista, ma è evidente che solo una piccola parte di questi forum può essere tradotta facilmente se il visitatore ha installato un browser Chromium (ad esempio Brave) con l’estensione ufficiale di Google Translate. Non ho dubbi che una parte della colpa ricada su questa estensione, ma è assolutamente inutile segnalare il problema a Google. Un problema critico con l’estensione si verifica solo con il motore Discourse (la maggior parte dei forum Discourse, ma non tutti) e con i forum di discussions.apple.com.