Inconsistent body class for /admin paths? (disabling top navigation)

I see. Except that my custom stylesheet does work under /admin when I navigate there from the front-end and within the same browser tab. Differently said: the admin section has different body classes depending on how you navigate there.