@codinghorror und @techAPJ, das ist großartig, danke.
Ich habe im Laufe der Jahre ähnliche (und zwar ernsthaftere) Probleme mit der inkonsistenten Anzeige des vollständigen Gruppennamens und des Gruppennamens gemeldet. Könnte man das bitte prüfen?
Labelling group inboxes with group full names - feature - Discourse Meta
EDIT: Das könnte bereits behoben sein – falls ja, entschuldigt bitte und ignoriert es. Ich werde noch etwas testen müssen.