Grazie Don, avevo visto questo ma non avevo capito appieno che avessi modificato il markup come hai fatto, grazie!
Pensi che dovrebbe essere qualcosa che viene modificato nel core? Chiunque può fare PR su GitHub [aggiornamento: sì, possono ovviamente]! Se è così, potrei rispolverare alcune vecchie conoscenze e provarci, usando parte di ciò che hai già fatto…