Obrigado.
Dependendo do seu conjunto de caracteres, isso pode ser menos de 10.000 caracteres.
Se esse for o motivo, por que os valores para LibreTranslate e Google também são 5000? Seus limites são 5000. Então, se 50% da capacidade de texto for removida do Amazon, por que 50% (ou 5.000 caracteres) não são removidos desses? (Remover 5.000 caracteres do LibreTranslate não faz sentido de qualquer maneira - isso deixaria 0!).
Se esse for realmente o motivo, a lógica claramente a) não é aplicada de forma consistente e b) não é documentada.
Não é mais provável que seja um erro de copiar e colar?
Independentemente disso, tirar 5.000 caracteres do limite de um tradutor e não dos outros simplesmente não faz sentido. Por que não permitir o limite documentado e lidar com quaisquer erros? Você tem que lidar com erros de qualquer maneira.