Por que você limitou o tamanho do texto de tradução da Amazon em 5.000 caracteres no amazon.rb do plug-in?
De acordo com a Amazon, a API deles suporta textos de até 10.000 caracteres.
Existe alguma chance de você modificar o MAXLENGTH no seu amazon.rb para 10000 em breve e modificar os valores em quaisquer arquivos de código relacionados? Suspeito que minhas traduções estão sendo truncadas desnecessariamente.
Provavelmente uma medida de segurança, já que a documentação da API também diz:
Dependendo do seu conjunto de caracteres, isso pode ser menos de 10.000 caracteres.
Obrigado.
Dependendo do seu conjunto de caracteres, isso pode ser menos de 10.000 caracteres.
Se esse for o motivo, por que os valores para LibreTranslate e Google também são 5000? Seus limites são 5000. Então, se 50% da capacidade de texto for removida do Amazon, por que 50% (ou 5.000 caracteres) não são removidos desses? (Remover 5.000 caracteres do LibreTranslate não faz sentido de qualquer maneira - isso deixaria 0!).
Se esse for realmente o motivo, a lógica claramente a) não é aplicada de forma consistente e b) não é documentada.
Não é mais provável que seja um erro de copiar e colar?
Independentemente disso, tirar 5.000 caracteres do limite de um tradutor e não dos outros simplesmente não faz sentido. Por que não permitir o limite documentado e lidar com quaisquer erros? Você tem que lidar com erros de qualquer maneira.
Obrigado @alanbchristie, isso será corrigido assim que for mesclado 
Enquanto isso, corrigi o método truncate para funcionar em nível de byte em vez de nível de caractere, já que a API espera no máximo 10 mil bytes, não 10 mil caracteres.
Este tópico foi fechado automaticamente após 2 dias. Novas respostas não são mais permitidas.