Из 20+ языков и диалектов программирования, которые я изучил, Ruby в их число не входит. Поэтому создание плагина с нуля — задача, за которую я, полагаю, не смогу взяться. Я с радостью сделаю это на другом языке… или подожду, пока кто-то другой возьмётся за это. 
Спасибо.