Я считаю, что стиль div не включен в белый список, поэтому вам понадобится плагин или компонент. Однако вы можете создать собственный bbcode-тег wrap прямо в админ-панели форума. Добавьте следующие строки в раздел Настройка > ваша тема или компонент > Общие CSS:
[data-wrap="indent"] {
margin-left: 20px;
}
Затем в вашем сообщении используйте этот код для нужного текста:
[wrap="indent"]
Ваш абзац
[/wrap]