Я могу это понять.
Но здесь вы, по сути, используете категории не так, как задумано в Discourse, если я правильно понял сообщение Falco.
Я не очень хорошо знаком с разработкой под Discourse, возможно, я говорю очевидные вещи, но ваша иерархия категорий, похоже, идеально подходит для использования тегов, и, я думаю, это полностью решит вашу проблему (если только у вас нет каких-то особых проблем с тегами?).
Здесь вы могли бы использовать такую иерархию (категория → теги):
Chevrolet
- Camaro
- #Camaro-II
- #Camaro-III
- #Camaro-IV
- и так далее
И так далее для Cavalier, Corvette…