Можно ли ограничить количество постов, отображаемых на главной странице?
Возможно ли реализовать пагинацию?
Фронтенд-пагинация не поддерживается в основных списках тем.
По умолчанию, как я понимаю, изначально в бесконечной прокрутке отображается только 20 тем.
Я не думаю, что это можно изменить с помощью настройки, но вы можете создать плагин:
Однако существует настройка для контроля количества тем, отображаемых на странице /categories:
Какую проблему вы решаете? Бесконечная прокрутка является стандартом практически на всех крупных платформах.
Это то, что от меня требуется 
Я почти уверен, что за последнее десятилетие никто, кому предлагали создать пагинированную версию, не добился успеха.
Вот недавний ответ на похожий запрос:
Вот ещё одна такая тема: Is pagination impossible or just hard? - #3 by merefield
К популярным сайтам, о которых ваша компания, возможно, слышала и которые перешли на бесконечную прокрутку, относятся Facebook, LinkedIn и twitter.com. Большинство пользователей пагинированных форумов перешли на Discourse.
Если им действительно нужна пагинация, им следует использовать другое программное обеспечение.