Хорошо — я добился прогресса. Отключение загрузки в S3 решает проблему для новых загрузок. Но в этом случае у меня остаётся хаос с S3 и локальным хранилищем!
Возможно, дело в том, что я не использую функцию CDN (CloudFront), которая вызывает раздражающие ошибки на странице администратора. Попробую настроить её и посмотрю, поможет ли это.
позже — нет, CDN ничего не меняет.
гораздо позже — успешно удалил загрузки через S3 (с немалым трудом), так что теперь всё в порядке.
Теперь я хочу улучшить это! Есть ли среди вас умные люди с нужными навыками, которые хотели бы попробовать?