Для меня это выглядит похоже на компонент Add <abbr> tags to words in posts. Я заметил, что этот компонент не использует HTML-тег <abbr>, например <abbr title="Текст при наведении">Наведи на меня</abbr> (<abbr title="Текст при наведении">Наведи на меня</abbr>), что вызвало у меня интерес к такому дизайнерскому решению.
Насколько я понимаю, одно из преимуществ использования тега <abbr> заключается в том, что информация остаётся доступной даже в случае удаления компонента в будущем. При текущем подходе span в таком случае станет невидимым. Мне бы очень хотелось понять, какие преимущества даёт этот подход, и надеюсь узнать что-то новое.