El comportamiento que deseas ya está presente; el problema radica en el CSS, que no muestra que tienes el foco.
He creado una PR que debería mejorar esto:
Ahora deberías ver correctamente los distintos casos de foco:
A partir de aquí, puedes usar las flechas arriba/abajo, los números y la tecla Tab para cambiarlo desde el teclado.