Поведение, которое вы хотите, уже реализовано; проблема заключается в CSS, который не показывает, что элемент находится в фокусе.
Я создал PR, который должен это исправить:
Теперь вы должны корректно видеть различные состояния фокуса:
Отсюда вы можете использовать стрелки вверх/вниз, цифры и клавишу Tab для переключения с клавиатуры.