Vamos guardar isso, pois acho que não é útil, afinal...
Você poderia tentar adicioná-lo como um componente de tema personalizado em vez disso?
Breve tutorial:
- Vá para
/admin/customize/themes - Clique em instalar e depois em criar novo
- Dê um nome e selecione ‘componente’.
- Criar
- Adicione-o ao seu tema
- Clique no botão Editar CSS/HTML e faça suas alterações lá
E salve. 
Embora eu também o tenha testado no cabeçalho do meu tema padrão, e isso tenha funcionado. Portanto, pode haver algo incomum em sua configuração. Funciona quando você tenta ativá-lo no modo de segurança?
Espere um pouco, isso parece familiar. Você tem alguma extensão de navegador que possa desativar? (ou tente em uma janela privada) E há mais detalhes sobre os erros no console?