Sounds like it. One solution would be to use the existing redis container rather than including another one. See How to move from standalone container to separate web and data containers and other two container topics for some tips.
It’s going to take considerable understanding of Discourse, redis, and docker so that you can customize the instructions. If you need plain instructions you’ll be better off getting another vm or asking for help in #marketplace with a budget.