O plugin Discourse Zendesk cria tickets no Zendesk a partir de tópicos do Discourse. Para sites em nossa hospedagem, esse plugin está disponível apenas no plano Enterprise.
Outra opção seria usar webhooks do Discourse para criar tickets no Zendesk com o Zapier: Zendesk Integrations | Connect Your Apps with Zapier.