Я хотел бы интегрировать этот контент как iframe или Onebox:
Что нужно сделать для этого?
Добавьте https://snap.berkeley.edu/ в настройку сайта «Разрешённые сайты для iframe», после чего вы сможете встраивать этот URL в iframe в сообщениях:
<iframe src="https://snap.berkeley.edu/project?user=bh&project=py-fractal"></iframe>
Также вам следует задать параметры ширины, высоты и другие:
<iframe src="https://snap.berkeley.edu/project?user=bh&project=py-fractal" width="xxx" height="xxx"></iframe>
Как я мог просто упустить опцию iframe в настройках? Спасибо 
В панели администратора выполните поиск по запросу «iframe».
Вот https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/HTML/Element/iframe краткое руководство по атрибутам, которые можно использовать внутри тега iframe в публикации.
Извините, я уже нашел это раньше. Спрашивал себя, как я мог это упустить.
Удивительно, насколько полезной оказывается функция поиска в настройках сайта. Я почти никогда не взаимодействую с системными настройками иначе. Хотя вы уже разобрались в этом, стоит повторить это для других, столкнувшихся с похожими проблемами.