Если вы поищете «Paid Memberships Pro», то найдете множество тем об этом. Насколько я помню, это не очень сложно, если вы не против поправить код. Вы можете задать вопрос в канале Marketplace, если вам понадобится помощь.
Если вам еще не нравится PMP, я бы порекомендовал Discourse Subscriptions.