Grazie @JammyDodger,
Hai ragione, i titoli tradotti sono quelli che provengono dai badge. Anche se penso che crei confusione poiché due utenti con lo stesso badge possono avere titoli diversi (in lingua), possiamo gestirlo dando ai badge un testo personalizzato (e spero che questo risolva il nostro problema qui?).