Sì, quella sarebbe un’altra opzione. Se vai alla pagina /admin/customize/site_texts e cerchi il titolo del badge che vuoi rinominare, puoi selezionare ogni lingua e impostarla manualmente alla tua versione preferita per ciascuna di esse:
Argomenti correlati
| Argomento | Risposte | Visualizzazioni | Attività | |
|---|---|---|---|---|
| Editing badge name in one language also changes the title of users who use that badge as a title in a different language | 0 | 36 | Luglio 23, 2025 | |
| Trust Level badge change causes related title to un-translate | 4 | 137 | Luglio 23, 2025 | |
| Title from badge not translated when selected in profile | 5 | 1530 | Gennaio 8, 2020 | |
| Renaming badges and translations | 3 | 482 | Febbraio 7, 2024 | |
| Title disappears when user sets it | 11 | 1746 | Agosto 24, 2020 |