I think that this could be nicely solved by showing inline excerpts of all threads up to a certain limit. So if there are few comments they will be all readable, and if there are more, some will be readable inline which already gives a quick idea of the conversation at a glance (and the user can enter the sub-space if interested).
3 Likes