Sí, estoy de acuerdo contigo. Esto es una limitación por ahora, y algo que sin duda seguiremos considerando.
La principal razón por la que elegí no convertir los temas históricos en una categoría cuando está habilitado, es que es probable que los usuarios interactúen de manera diferente. En el modo plano, los varios botones Responder no son tan importantes. La publicación va al final del tema. No estoy seguro de que los usuarios siempre presionen intencionalmente el “correcto” que se traduzca en la vista anidada.
Básicamente, me preocupa que los administradores lo habiliten para temas históricos y, de repente, la conversación sea ilegible. Seguiremos pensando en ello. El cambio más sencillo que se me ocurre es que, cuando se alterna la configuración de la categoría, aparezca una ventana emergente que diga: “¿Quieres aplicar esto a los temas existentes?”.