Ok, ich bin mir nicht sicher, wie praktikabel der Massenumschaltvorgang für Kategorien mit Zehntausenden von Themen sein wird. Könnten Rails-Massen-/Batch-Konvertierungsaufgaben eine Option sein? 
Und ist das reversibel? Kann ein verschachteltes Thema zurück in ein flaches Thema umgewandelt werden?