Ok, no estoy seguro de qué tan viable sea el cambio masivo para categorías con decenas de miles de temas. ¿Podrían ser una opción los trabajos de conversión por lotes de Rails? 
¿Y esto es reversible? ¿Se puede convertir un tema con hilos de nuevo a un tema plano?