D’accord, je ne suis pas sûr que le basculement en masse soit réalisable pour des catégories contenant des dizaines de milliers de sujets. Les tâches de conversion par lots de Rails pourraient-elles être une option ? 
Et est-ce réversible ? Peut-on convertir un sujet threadé en un sujet plat ?