ネストされた返信の紹介

素晴らしいですね、Discourse チーム、ありがとうございます!
これは「投稿投票プラグイン」と組み合わせて使ったり、置き換えたりできるでしょうか?
編集:また、「トップ」は「いいね」数でソートされているのでしょうか?それともどのように機能するのでしょうか?

「いいね!」 2

このようなネストを実現するために、Post Voting プラグインの機能強化という選択肢も検討しましたが、その方向には進みませんでした。この方がメンテナンスが容易で、ユーザー体験も向上します。将来的には Post Voting を完全に置き換えることも可能だと考えていますし、すでに一部のケースでは置き換わっているかもしれません。

「いいね!」 6

これが最善の解決策ではないことは承知していますが、CSS を使用することは可能です。

正しいセレクターを使用して、各言語ごとにルールを追加するだけです。

/* このセレクターを使用する代わりに ... */
nav.post-controls .actions button.reply pan.d-button-label:after {
}

/* ... セレクターを言語から始めてください */
html[lang=pt-BR] nav.post-controls .actions button.reply pan.d-button-label:after {
  content: " ポルトガル語のテキスト";
}

私はすでにより良い解決策を投稿しています:Discourse Reply Button Labels

「いいね!」 1