es una personalización que necesitaría actualizarse para ser compatible con el nuevo editor, ¿quizás estás usando un componente de tema como Composer Button Bonanza? (probablemente haya otros)
¿has actualizado Discourse recientemente? si es así, tienes que hacer clic en la imagen en el compositor para verla