Ecco perché trovo tutto questo confuso:
In modo ingenuo, mi aspetterei che un’etichetta come “Nuovi argomenti” mostri gli argomenti creati in un periodo di tempo recente, tipicamente con una finestra temporale configurabile in quella pagina. Penso che mi aspetterei anche che, per impostazione predefinita, vengano ordinati in base alla data di creazione dell’argomento.
In modo ingenuo, mi aspetterei che un’etichetta come “Nuove risposte” fosse simile a /latest, mostrando tutti gli argomenti in cui è stato aggiunto un post in un periodo di tempo recente e, di certo, ordinati per attività. In alternativa, potrei ragionevolmente aspettarmi che si tratti semplicemente dei post che rispondono esplicitamente a me (sia in un argomento che ho creato sia come risposta diretta a uno dei miei post). Mi aspetto davvero un linguaggio diverso — forse “risposte seguite” — per mostrarmi ciò che un tempo veniva chiamato “non letti”. E diventa ancora più confuso se si trova proprio accanto a “nuovi argomenti”.
Considero lo stato di argomenti seguiti/monitorati come qualcosa di diverso e completamente indipendente — e qualcosa di più importante per me! Ho già fatto qualcosa con questi argomenti, qualcosa di significativo. Questi conteggi sono i numeri più importanti per me! Sono come notifiche “più morbide”. Quindi è proprio questo il punto centrale del mio disappunto: rimuove questa visibilità dalla mia pagina di atterraggio.